Булданское ткачество — зарегистрированная ткань

Булданский бес — лёгкая ткань, сотканная из очень тонких хлопковых нитей. Узнаваемой её делает намеренная мятость поверхности: ткань лежит не гладко, а сборками, поэтому не липнет к телу и пропускает воздух.

Именно эти свойства объясняют её использование в летней одежде и домашнем текстиле — пештемаль, рубашки, платья, покрывала. Это ткань, которая не требует глажки; мятость — не её недостаток, а её характер.

Булданский бес зарегистрирован как географическое указание в Турецком ведомстве по патентам и товарным знакам. Тип регистрации — «указание источника» (mahreç işareti): отличительное качество продукта связывается с его географическим происхождением, но требования, чтобы все стадии производства проходили именно в этой местности, нет.

Заявка была подана торговой палатой Булдана 27 января 2010 года; регистрация была завершена 14 марта 2016 года под номером 194. Часто звучащая в городке фраза «зарегистрировано в 2010 году» указывает на год подачи заявки — сам же документ относится к периоду шестью годами позже.

Регистрация означает защиту названия: ожидается, что товар, продаваемый под именем «булданский бес», соответствует условиям регистрации. На практике это не избавляет вас от необходимости спрашивать продавца, где была соткана ткань, когда вы делаете покупку.

Разница между «указанием источника» и «наименованием места происхождения» на практике такова: в наименовании места происхождения все стадии производства обязаны проходить в зарегистрированной географической зоне, а в указании источника достаточно, чтобы там проходила хотя бы одна стадия. Регистрация булданского беса относится ко второму типу.

В Булдане ткачество — дело не одной крупной фабрики, а множества маленьких мастерских; часть из них до сих пор находится на нижних этажах домов. Именно эта рассредоточенность объясняет, почему, гуляя по улицам городка, вы можете услышать стук станка.

В той же провинции, в центре Денизли, существует крупная текстильная промышленность. Ткацкий станок Булдана — не уменьшенная копия этой промышленности; это отдельная традиция, возникшая раньше и продолжающая существовать рядом с ней.

Стоит знать, что не каждое изделие, продающееся в городке, вышло из-под одного и того же станка: сотканная ткань и сшитое из неё изделие — работа разных рук. Спросить перед покупкой, где была соткана ткань, — значит довершить то, что регистрация способна сделать для вас.